學校

The Tathagat School currently operates out of this borrowed one-room structure, with no bathrooms, running water or furniture. Classes are held in the one small room as well as on the outside of two walls and in a small shed constructed of wood and plastic sheeting, attached to one side of the building.

學校目前設有出這個借來一室結構，沒有浴室，自來水或家具。班關押在一個小房間，以及對外界的兩堵牆，並在一個小流域興建的木材和塑料薄膜，附在其中一方的建設。

The Tathagat School is a free elementary school run by the Tathagat Shikshan Sansthan Welfare Trust at the village of Bakrour, located just across the river from the town of Bodhgaya, in Bihar, India (map).
The School has been in operation since 2001, managed and staffed by a
handful of volunteers from the village and surrounding area. Currently
about 160 children from the villages of Bakrour and nearby Ganga Bigha
are enrolled, though fewer attend on any given day.

該tathagat學校是一個免費的小學由tathagat shikshan sansthan福利信託基金，在村bakrour
，坐落在河對岸，從鎮bodhgaya ，在比哈爾邦，印度（圖）。學校一直在運作中，自2001年以來，有管理和人員配備由少數志願者從村及周邊地區。目前大約有160多名兒童，從鄉村的bakrour及附近恒河bigha入學，雖然少參加任何一天。

The school suffers from both an absence of adequate physical facilities
and from an absence of operating funds. For its physical location, the
school has so far been borrowing a one-room structure, which is
otherwise used as a community center for the village of Bakrour. Due to
the lack of space, classes are held on the outside of each wall, which
presents major challenges during extremely hot summers and long periods
of the monsoons.

學校患有既缺乏足夠的物質設施，從一個缺乏營運資金。其物理位置，這所學校至今已被借用一室結構，這是其他方式使用作為一個社區服務中心，為村bakrour 。由於缺乏空間，班級舉行了關於外界的每一個牆，其中的主要挑戰，在烈日炎炎的夏季和長時間的季風。

The severe lack of funds results in a shortage of teachers and
difficulty in obtaining qualified staff. The school cannot afford basic
supplies for all its students, and must do with poor quality
educational materials. Books beyond the ones dictated by the state run
curriculum are a luxury that is out of reach. No food is available to
the children throughout their six-hour school day.

嚴重缺乏資金的結果，在教師短缺的困難，並在取得合格的工作人員。學校不能負擔基本用品，為所有學生，而且必須做的與質量低劣的教材。圖書超越自己支配，由國家開辦的課程是一種奢侈品，是可望而不可及的。沒有糧食，是提供給兒童在其整個六小時為開學日。

Due to the lack of both space and funds, grades are currently bunched
together (1st and 2nd together, etc.), sixth grade is not offered at
all, and more devastating of all, many school aged children who would
like to enroll must be turned away, returning to spend their formative
years working in the fields, doing house chores, or begging.

由於缺乏空間和資金，等級，目前束在一起（第1次和第2次在一起，等等） ，第六級是不提供的一切，在和更具破壞性的是，許多學齡兒童的人想報名參加，必須扭頭，回花形成期，工作在田間地頭，做家務，或乞討。

If you are ever in Bodhgaya,
which is the adjacent town, and would like to visit the Tathagat School
in person, you would be most welcome! The Trust members extend their
heartfelt invitation to you. You will find the school at Bakrour
Village, just across the river and around the bend from Bodhgaya. It is
currently located right next to the Sujata Stupa.

如果你是有史以來在bodhgaya ，這是相鄰城市，並表示願前往tathagat學校的人，你會得到最歡迎！信託委員延長他們衷心邀請你們了。你會發現學校在bakrour村，在河對岸靠近彎道的，由bodhgaya 。它目前設在旁邊給舒亞塔佛塔。

If you would like to write to the school, their full address is:
Tathagat Shikshan Sansthan Welfare Trust Sujata Village, Bakrour,
Bodhgaya
Gaya, Bihar India 824231

如果您想寫信給學校，他們的詳細地址是： tathagat shikshan sansthan福利信託基金舒亞塔村， bakrour ， bodhgaya
加耶，印度比哈爾邦824231

To meet some of the students at the Tathagat School, click here.

為了滿足部分學生在tathagat學校，請點擊這裡。