籌款

Because the value of the American dollar is 43 times that of the Indian rupee, our money goes far in India. That’s why it is possible to realize the goal of building a five-room brick school building (with attached restrooms) for $10,000! About a third of this amount has already been donated. With your help, we can raise the rest soon, in order to start construction at the end of 2007. We would like to inaugurate the new building in time for the beginning of the 2008 school year. Together we can do it!

因為價值的美國港元，是43倍的印度盧比，我們的錢遠在印度。這也就是為什麼它是有可能實現的目標，建設一個五室磚建校（附洗手間） ，為$
10000 ！大約三分之一的這筆款項已捐。你的幫助，我們可以提出盡快休息，以便開始建設於2007年底。我們想啟動新的建設時間為開端，
2008年學年。我們能夠一起做！

Although the Tathagat Welfare Trust is a registered charity in the
State of Washington (registration #22305), donations are not tax
deductible at this point. However, you can rest assured that 100% of
your donation will go directly to our school building fund. We are all
volunteers, donating our time and resources to this project, so there
are no administrative or overhead costs.
We are working on getting an online donations service through
GroundSpring.com, that will enable us to receive donations made via
credit card.  In the meantime, please don’t let that deter you from
making a contribution to our project. Every dollar counts and your
money will go directly and fully toward construction of the new school.
A contribution of any size would be greatly appreciated. Please send
donation checks payable to the Tathagat Welfare Trust, at 8813 31st Ave. SW, Seattle, WA 98126. We are glad to issue you a receipt on Trust stationery, upon request. Thank you so much!

雖然tathagat福利信託基金是一個註冊慈善團體，在美國華盛頓州（註冊編號22305 ）
，所有捐款都不能免稅，在這一點。不過，你大可放心，百分之一百的你的捐款將直接進入我們的學校建設基金。我們都是志願者，送我們的時間和資源，以這個項目的，所以不存在任何行政或間接費用。
我們正在努力獲取網上捐款服務groundspring.com，這將使我們能夠接受捐款透過信用卡。在此期間，請不要讓這種阻止你作出了貢獻我們的項目。每一元計數與你的錢將直接和充分，對建設新的學校。貢獻的任何尺寸將會受到極大的讚賞。請將捐款支票，支付給tathagat福利信託基金，在8813年第31號。瑞士法郎，西雅圖，佤98126。我們高興地問題，你一張收據，對信託文具，一經請求。謝謝你這麼多！